Dos autores italianos ponen a Mar del Plata en su mapa literario

Mar del Plata no solo recibe turistas: también recibe historias que cruzaron el Atlántico. Los escritores italianos Valentina Misgur y Simone Metalli llegaron a la ciudad como parte de Ponte di Parole, un proyecto que busca acercar a autores, lectores y tradiciones literarias de Italia y Argentina.

La propuesta cuenta con financiamiento de la Región de Emilia-Romaña y apunta a armar encuentros alrededor de algo que muchas familias marplatenses conocen de cerca: el vínculo cultural con Italia. No se trata solamente de apellidos, recetas o gestos heredados. También hay una forma de hablar, de narrar y de reconocer referencias que sigue viva en la ciudad.

Durante una visita a Radio Brisas, Metalli contó parte de su recorrido como autor de novelas de misterio, programas de televisión y monólogos teatrales. Entre sus libros figuran Il tesoro etrusco. Il club del mistero, Demoni sul Navile y Misteri e manicaretti a Bologna. Además, desarrolló actividades didácticas sobre novela policial y sobre la obra de Agatha Christie.

El escritor también marcó una cercanía lingüística que, para mucha gente de Mar del Plata, puede sonar bastante familiar. Según señaló, el italiano tradicional que se habla en Bologna encuentra ecos en el habla de argentinos de ascendencia italiana. Esa mezcla de idiomas, tonadas y palabras prestadas no es una postal vieja: todavía aparece en charlas familiares, clubes, asociaciones y sobremesas de la ciudad.

Misgur, en cambio, puso el foco en uno de los públicos más difíciles de conquistar: los jóvenes. La autora, reconocida con el Premio Andersen al mejor libro juvenil en Italia y ganadora del Premio Gigante delle Langhe por Trovami un giorno, explicó que empezó a trabajar con lectores de entre 18 y 20 años casi por casualidad, a través de una editorial especializada.

Su diagnóstico no tiene vueltas: si una historia aburre, el público adolescente no espera una segunda oportunidad. En tiempos de videos cortos, notificaciones y atención partida, esa exigencia también interpela a quienes escriben, editan y recomiendan libros desde Mar del Plata. Ponte di Parole propone justamente eso: que la literatura deje de ser un puente decorativo y se vuelva una conversación real entre las dos orillas.